Root Beer 不是 Beer，這是 TWSBI 三文堂 ECO 全新色水
時間來到五月份，台灣的氣候漸漸進入熱天囉！在這時候台灣國產品牌 TWSBI 三文堂為其 ECO 系列鋼筆推出了新色水，會是怎樣的色？作伙來看嘜 …
May is here, and Taiwan’s weather is heating up! Right at this time, Taiwan’s very own brand, TWSBI, has dropped a brand new color for its ECO fountain pen series. What kind of color will it be? Let’s check it out together!
▲ 全新推出的「沙棕色 & 古銅 Rootbeer with Bronze」。
三文堂的商品名在漢文 & 英文部份有時頗為脫鉤，這回的新色精神應該是在英文的 Root Beer。
Root Beer 是「麥根沙士」，英文當中雖然有 Beer，然而這是無酒精飲料。以店長來講麥根沙士當然就是消暑的汽水啦！
Introducing the all-new ‘Rootbeer with Bronze’ (officially named Sand Brown & Bronze in Chinese).
TWSBI’s Chinese and English product names can be a bit disconnected sometimes, and the true spirit of this new color definitely lies in its English name: Root Beer.
Even though it has ‘beer’ in the name, root beer is actually a non-alcoholic drink. For me, root beer is simply the ultimate refreshing soda to beat the summer heat!
▲ ECO RootBeer 的設計就如同一杯的麥根沙士，清涼透澈的外觀。
筆蓋就像是一杯麥根沙士！
The design of the ECO Root Beer is just like a glass of root beer itself—crisp, clear, and incredibly refreshing.
In fact, the pen cap looks exactly like a frosty glass of root beer!”
▲ 搭配是古銅色的筆尖、筆夾與飾環。
It is beautifully paired with a bronze nib, clip, and trim.
▲ 筆尖選擇有 EF、F、M、B 以及 1.1mm Stub。
Available nib sizes range from EF, F, M, and B, to the 1.1mm Stub.
▲ RootBeer 也是自從白盒 ECO 推出之後第二支的半透明筆蓋筆款。
The ECO Root Beer is also the second model to feature a translucent cap since the release of the new white box ECO.
▲ 前一支推出半透明筆蓋款是白盒款第一支 … 透黑玫瑰金。
The previous model to feature a translucent cap was the very first one in the white box series—the Smoke Rose Gold.
▲ RootBeer 要比透黑玫瑰金更透。( 透黑玫瑰金當時筆蓋飾環上還印有 TAIWAN，近來新款則已移除。)
喜歡透明筆桿的朋友，絕對不要錯過這支 ECO RootBeer！
The Root Beer is even more translucent than the Smoke Rose Gold.
If you’re a fan of demonstrator pens, you definitely don’t want to miss out on this ECO Root Beer!
ONLINE shop
明進官網 Official ONLINE shop
- TWSBI ECO RootBeer with Bronze：https://shop.vss.com.tw/products/twsbi-eco-rootbeer-with-bronze
明進蝦皮商城 Shopee
- TWSBI ECO RootBeer with Bronze：https://shopee.tw/product/295429603/47109849520/
